market access перевод

• доступ к рынку, на рынки

• market:    1) рынок, базар Ex: covered market крытый рынок Ex: to go to (the) market идти на базар Ex: the next market is on Tuesday следующий базар (базарный день) (будет) во вторник Ex: he sends his pigs to
• access:    1) доступ; Ex: access to markets доступ к рынкам; Ex: access to shelves открытый доступ к полкам в библиотеке; Ex: on open access в открытом доступе; Ex: to have access to иметь доступ к; Ex: easy o
• access to market:    доступ на рынок Ant : bar to a market
• access to capital market:    доступ на рынок капитала
• direct market access:    Прямой доступ к рынку
• no access:    вход воспрещен
• at market:    бирж. = market order
• at the market:    по рыночной цене
• at-the-market:    бирж. = market order
• be in the market:    продаваться
• be in the market for:    быть потенциальным покупателем; стремиться купить что-л.
• be on the market:    продаваться
• in the market:    в продаже
• to be on the market:    продаваться
• distributed-access access:    распределенный доступ

• Market access, for instance, was an important factor.
  Например, одним из важных факторов выступает доступ на рынки.
• Moreover, market access had to be predictable.
  Кроме того, доступ на рынки должен быть предсказуемым.
• Other market access conditions also play an important role.
  Важную роль играют также и другие условия рыночного доступа.
• Non-agricultural market access negotiations have proved to be controversial.
  Переговоры по доступу к несельскохозяйственным рынкам вызвали множество споров.
• On market access, negotiations remained particularly difficult.
  Особенно трудными оставались переговоры по вопросам доступа к рынкам.
• Favourable market access and market entry conditions.
  благоприятных условий доступа к рынкам и выхода на рынки.
• Market Access and trade laws for LDCs.
  Доступ к рынкам и торговое законодательство в интересах НРС.
• Enhanced market access for developing countries is essential.
  Расширение доступа на рынки для развивающихся стран является необходимым условием.
• A regional approach can also affect market access.
  Региональный подход также может влиять и на доступ к рынку.
• Market access is crucial for private sector development.
  Доступ к рынкам имеет решающее значение для развития частного сектора.